What are sources placing a length (one dimensional) in proportion to an area (two dimensional)?
The Greek geometers compared quantities of the same dimension: e.g. the area of a circle is in proportion to the area of a square with the radius as the side.
Descartes was to my knowledge the first to compare quantities of different dimensions: Segment $AB$ is in proportion to $XY$ as $PQ \cdot RS$ is to $TU$.
What examples of there of people saying, e.g.
Consider a line $OB$ and a curve. For any point $C$ on the curve, drop the perpendicular from $C$ to $BO$, and call its foot $C'$. The curve has the property that at any point $C$, the length $CC'$ [one dimensional] is in direct proportion to the area of a square with side $OC'$ [two dimensional] if and only if the curve is a parabola whose vertex is the point of tangency to $O$.
or any other type of proportion or equation between different dimensions (length, area, volume)?
Obviously this is common place in calculus. I'm looking for examples of where this idea developed, as it seems totally absent from classic geometry.