I believe i have been looking in the Internet once for the origin of the term "spectrum" in functional analysis and saw that the term was proposed by someone (by Hilbert?) with no relation to physics, but later by pure coincidence it turned out to be related to radiation spectrum in physics.
Is this really so? I would like to have some references about the origin of the term and about the possible relation of operator spectrum to radiation spectrum.