I was curious to know if there are any resources similar to Early Modern Texts?
What the author of the site has done is taken older and also famous philosophy papers and translated them with more modern terminology. Not necessarily watering down the topic but making it more accessible to contemporary readers. Anyways, I was wondering if there are any such texts like that about mathematics and science.
Also this isn't my exact question but is there any books or such that collects many math paper in a single volume?