every book I've seen on matrix algebra or linear algebra seem[s] to just define the matrix operations without providing any historical background
Talk:Matrix multiplication - Wikipedia, the free encyclopedia
When was Matrix Multiplication invented?
Matrices and determinants
I have now found many links discussing the rationale for matrix multiplication, but in particular I am looking for primary sources for Cayley other than:
A Memoir on the Theory of Matrices on JSTOR