When describing the projective Hilbert space as the state space in quantum mechanics, physicists habitually refer to its elements as "rays in Hilbert space", while the mathematical literature seems to favour calling the elements of projective spaces "lines" in the original space. Granted, I've not done a systematic literature research on this, but personal experience and corroborating evidence (like googling "projective space ray" and observing that most of the results are indeed about Hilbert spaces) seem to support this.
So, the question is - who first referred to the elements of projective (Hilbert) space as "rays"? Can all later usage be traced back to this instance or did it arise in several instances separately?