The kernel question leads to another : Today, homomorphism (resp. isomorphism) means what Jordan (1870) had called isomorphism (resp. holoedric isomorphism). How did the switch happen?
“Homomorphic” appears e.g. in de Séguier (1904, pp. 65–66):
(...) supposons entre les groupes $\mathrm A$ et $\mathrm B$ une correspondance telle qu’à chaque élément de $\mathrm A$ réponde un élément au moins de $\mathrm B$ et à chaque élément de $\mathrm B$ un élément au moins de $\mathrm A$ et que si $a_i$ de $\mathrm A$ et $b_i$ de $\mathrm B$ se correspondent, $a_ia_k$ et $b_ib_k$ se correspondent aussi. On dit que $\mathrm A$ et $\mathrm B$ sont homomorphes.
“Homomorphism” (as property of being homomorphic) appears e.g. in Loewy (1912, p. 198):
§1 (...) untersucht den Homomorphismus zweier abstrakter Gruppen (...).
“Homomorphism” (as map between groups) appears e.g. in Hopf (1928, p. 128):
4) Unter einem Homomorphismus der Gruppe $\mathfrak G$ in die Gruppe $\mathfrak H$ verstehen wir eine eindeutige Abbildung $f$ von $\mathfrak G$ auf einen echten oder unechten Teil von $\mathfrak H$, bei der stets $f(x+y)=f(x)+f(y)$ ist.
Are these the earliest occurrences?