Questions tagged [translations]

For questions asking for and about translations of text associated with History of Science and Maths

Filter by
Sorted by
Tagged with
11
votes
1answer
3k views

How did Planck derive the black body radiation formula without using the Bose statistics?

It is so funny that science never develops as in the textbooks. Bose only introduced his statistics in 1924, so Planck could not possibly have used it to derive the radiation formula in 1900. So how ...
5
votes
1answer
712 views

Is there a translation of Gauss' work on Gaussian integers?

Gauss introduced the Gaussian integers in an 1832 Latin work named Theoria residuorum biquadraticorum. I believe there is a German translation available. Is there an English, or possibly French ...
7
votes
2answers
371 views

Where can I find the translated manuscript of Abel?

I am looking for the translated manuscript of Abel where he proved the unsolvability of the quintic. Can anyone give me a pointer? I tried Google, but nothing came up.
9
votes
4answers
681 views

Help translate from German a quote by Hermann Weyl in Space Time Matter

I would like to find an accurate translation to the following quote from Space Time Matter: Man muß gegen diese Orgien des Formalismus, mit dem man heute sogar die Techniker zu belästigen beginnt, ...
4
votes
1answer
575 views

How did Saint Vincent prove the logarithmic property of areas under hyperbolas?

How did Saint Vincent prove that if $\frac{a}{b} = \frac{c}{d}$, then the area of a hyperbola $y = \frac{1}{x}$ from $a$ to $b$ equals the area from $c$ to $d$? What references (pdfs, links, books) ...
3
votes
1answer
258 views

Jordan called isomorphisms (iso.) and homomorphisms "iso. holoedriques" and "iso. meriedriques" respectively; translation of holoe/meried-driques?

Stillwell mentions in his Elements of Algebra: The first to use the term "isomorphism" was Jordan, in his Traite des Substitutions [1870], the first textbook on group theory...Jordan used the word "...
0
votes
1answer
306 views

The debauch of indices: translation request

Finally I found the source of the dictum "debauches of indices". It is most often used in singular ""debauch", as in Spivaks's Vol.II p.211. The original is from the first ...