FWIW: ~ Gama, 1790, P.25 indicates "...pero la corrección no se hacia hasta el fin del Ciclo, en que se intercalaban juntos los 13 días, que gastaban en fiestas, en honor de los dioses seculares, de los quales era uno el mismo Xiuhteuctli TletL...", P.110 "...pues sabiendo ellos bien, que al fin del Ciclo había retrocedido el principio de su año civil 13 dias; y para igualarlo con el solar, los intercalaban; les era fácil saber, en qualquier año, los dias que debían computar en su cuenta, para verificar en ellos el preciso tiempo de los Equinoccios y Solsticios, y del tránsito del Sol por el vértice de la Ciudad..", and a few other references to intercalations (in addition to the intro which gives a primary purpose of the book as including ~"Explícase el sistema de los Calendarios de los Indios, el método que tenian de dividir el tiempo, y la corrección que hacian de él para igualar el año civil, de que usaban, con el año solar trópico...").

FWIW: ~ Gama, 1790, P.25 indicates

...pero la corrección no se hacia hasta el fin del Ciclo, en que se intercalaban juntos los 13 días, que gastaban en fiestas, en honor de los dioses seculares, de los quales era uno el mismo Xiuhteuctli TletL...

P.110

...pues sabiendo ellos bien, que al fin del Ciclo había retrocedido el principio de su año civil 13 dias; y para igualarlo con el solar, los intercalaban; les era fácil saber, en qualquier año, los dias que debían computar en su cuenta, para verificar en ellos el preciso tiempo de los Equinoccios y Solsticios, y del tránsito del Sol por el vértice de la Ciudad.."

and a few other references to intercalations (in addition to the intro which gives a primary purpose of the book as including

Explícase el sistema de los Calendarios de los Indios, el método que tenian de dividir el tiempo, y la corrección que hacian de él para igualar el año civil, de que usaban, con el año solar trópico....

FWIW: ~ Gama, 1790, P.25 indicates "...pero la corrección no se hacia hasta el fin del Ciclo, en que se intercalaban juntos los 13 días, que gastaban en fiestas, en honor de los dioses seculares, de los quales era uno el mismo Xiuhteuctli TletL...", P.110 "...pues sabiendo ellos bien, que al fin del Ciclo había retrocedido el principio de su año civil 13 dias; y para igualarlo con el solar, los intercalaban; les era fá- cil saber, en qualquier año  , los dias que debían computar en su cuenta, para verificar en ellos el preciso tiempo de los Equinoccios y Solsticios, y del tránsito del Sol por el vértice de la Ciudad", and a few other references to intercalations.

FWIW: ~ Gama, 1790, P.25 indicates "...pero la corrección no se hacia hasta el fin del Ciclo, en que se intercalaban juntos los 13 días, que gastaban en fiestas, en honor de los dioses seculares, de los quales era uno el mismo Xiuhteuctli TletL...", P.110 "...pues sabiendo ellos bien, que al fin del Ciclo había retrocedido el principio de su año civil 13 dias; y para igualarlo con el solar, los intercalaban; les era fácil saber, en qualquier año, los dias que debían computar en su cuenta, para verificar en ellos el preciso tiempo de los Equinoccios y Solsticios, y del tránsito del Sol por el vértice de la Ciudad..", and a few other references to intercalations (in addition to the intro which gives a primary purpose of the book as including ~"Explícase el sistema de los Calendarios de los Indios, el método que tenian de dividir el tiempo, y la corrección que hacian de él para igualar el año civil, de que usaban, con el año solar trópico...").